While we have a strong straight draw, raising into a range that has the nut advantage is an unnecessary overplay; calling realizes equity more effectively.
Flop Analysis
Raising here is a significant overplay. While we have an open-ended straight draw, the board texture heavily favors the UTG raiser's range, and calling is the superior play to realize our equity in position.
Note: Raising is too aggressive on a board that favors the preflop raiser; calling allows us to realize equity without bloating the pot against a stronger range.
Flop Analysis
Once UTG 3-bets the flop, we are priced in to see the turn, but clicking back is unnecessary given the shallow SPR.
Note: The min-click back is redundant; at this SPR, we should simply call the 3-bet to see the turn with our draw.